Library

NATURALIS-HISTORIA

NATURALIS HISTORIA: The first encyclopedia, reopened

A free, illustrated reader for the 2,000-year-old book that tried to hold the entire world.

What this means for you

Around two thousand years ago, a Roman named Pliny the Elder tried to gather everything known about the world into a single enormous book: the stars, the seas, elephants, medicines, pigments, monsters, memory, gossip. It is called the Naturalis Historia, and it is often described as the first encyclopedia. He died in 79 AD sailing toward the eruption of Vesuvius, partly to rescue people and partly because he wanted a closer look.

For most of us, a book like that is locked away. It is in ancient Latin, it survives mainly in scholarly editions, and it is hard to even approach. This project unlocks it. It is a free website where anyone can read the whole thing, the original Latin laid out beside an English translation, search it for any word, browse it by subject, or press a button named Fortuna to be dropped onto a random page.

A page of the reader: the English text of Book VIII beside its illustrated plate of elephants
Fig. IA page from the live reader: the chapter text beside its plate. Book VIII, on elephants.
Imagine being handed a 2,000-year-old book, except someone has translated every page so you can actually read it, and painted an original picture for every single chapter. That is what this is.

And there are a lot of pictures: 1,065 of them, one for each chapter, every one made with AI. A chapter on how Romans believed elephants mourned their dead has its own scene. So does the one on making purple dye from sea snails. The old words finally have a window to look through.

An illustrated plate showing a figure beneath the domed heavens
Fig. IIThe plate for Book II, on whether the world is finite. One of 1,065, each made for a single chapter.

Because the pictures are AI-made, the project is unusually honest about them. Every image is logged and traceable, and the project states plainly that the pictures are there for wonder while the words are the real, historical text. As it puts it, wonder is welcome; confusion about the evidence is not. That matters at a time when it is easy to pass AI pictures off as something they are not.

How to read it

Just open the website at the link above. It is free, there is nothing to install, and you do not need an account. Read it online, search for whatever you are curious about, or let Fortuna choose for you. If you want the underlying project, every bit of it is open on GitHub too.

An illustrated plate of a whale beneath a ship
Fig. IIIBook IX, on why the largest animals are found in the sea.

It is a strange thing for a group working at the frontier of AI to spend its time on a Roman book. That is rather the point. The technology is worth having when it opens knowledge up and hands it back to people, instead of locking it behind a wall.